Pen Dinas Volunteer Days

There will be two volunteer days are Saturday 8th and Saturday 15th February 2014, with Peter Drake and Aberystwyth Conservation Volunteers. Additional help welcome – it would be great if you are able to circulate.

We’ll meet by the Cae Job entrance at 10am, but if people wanted to join us later, follow the top path up towards the monument and it should be obvious where we’re working.

Bydd dau o ddiwrnod gwirfoddoli ar Ddydd Sadwrn 8fed a dydd Sadwrn 15 Chwefror, 2014, gyda Peter Drake a Gwirfoddolwyr Cadwraeth Aberystwyth. Help croeso i unrhyw un ymuno – byddai’n wych os ydych yn gallu lledu’r neges.

Byddwn yn cyfarfod wrth y fynedfa Cae Job am 10am, ond os bydd pobl eisiau i ymuno â ni yn nes ymlaen, dilynwch y llwybr uchaf i fyny tuag at yr heneb a dylai fod yn amlwg lle rydym yn gweithio.

Twinning Open Day – 22/3/2014

Aberystwyth Town Council will be hosting an Aberystwyth Town Twinning Open Day on the 22nd of March 2014 in the Morlan Centre, Aberystwyth between 11am and 4pm.

Like many other towns in the UK, Aberystwyth sees twinning as positive way of nurturing links with peoples from different cultures and countries.

We have formal twinning with Saint Brieuc in Brittany, France, Kronberg im Taunus, near Frankfurt in Germany and Esquel in Patagonia, Argentina.

The idea of the day is to show what opportunities are available to you if you become a member of one of the twinning groups.

Maybe you could help with developing website, have accommodation for visitors or may want to be part of an overseas trip. Why don’t you come along?